Amerikanerne kommer! En stort anlagt poesifestival ved navn 'In the making' finder sted i denne uge i København, og i den anledning udkommer - blandt meget andet - en lille antologi, der præsenterer en håndfuld yngre amerikanske digtere, som alle kan høres på festivalen. De seks amerikanere er mellem 30 og 35 år og har i det mindste dét til fælles, at de befinder sig temmelig langt fra den hovedstrømning i dansk (og europæisk) poesi, som udgøres af centrallyrisk, billedstærk digtning. Fem af de seks digtere får ikke rigtig mine kropsvæsker i kog; det kan skyldes eurocentrisk snæversyn (eller værre: dansk provinsialisme) eller måske den kendsgerning, at man kun har fem-otte sider til at møde hver digter - hvilket er lige lovlig lidt. Men det kan også skyldes, at det ikke rigtig brænder på hos de fem: Beth Anderson dyrker tilfældet, hastigheden og en triviel postmodernistisk perspektivisme, Mark Bibbins skriver en art erindringssocialsurrealisme, og Jordan Davis præsenteres med meningsmæssigt springende, men syntaktisk intakte vers. Disse tre er, i det mindste i mine øjne, ret kedelige. Der er lidt mere knald på Sianne Ngai og Lyttle Shaw. Ngai benytter en Gertrude Stein-inspireret, opbrudt syntaks, der giver versene fremdrift og intensitet, Lyttle Shaw leger absurd humoristisk med genrer, referencer og læserforventninger - det kan minde om nogle af Per Højholts digte fra sen-1960erne og 1970erne.
Hvem er 'vi'?
Lyt til artiklen
