En dag, da Auður Jónsdóttir stod ved en pølsevogn i København og på gebrokkent dansk bestilte en med det hele, foreslog en dame i køen, at hun rejste hjem, hvor hun kom fra. »På den ene side følte jeg mig meget velkommen, de tre år jeg boede i Danmark, på den anden side kunne der ske det, der skete ved pølsevognen. Det var meget nyt for mig at bo i et ’multikulti’ samfund«, siger hun. Mens hendes nyeste roman ’Depositum’ netop er udkommet i Danmark, er Jónsdóttir flyttet tilbage til Island, hvor hun i dag er ’hofpoet’ på nationalscenen i Reykjavik. Hun og hendes mand, tegner og forfatter Thórarinn Leifsson, bor i det vestlige Reykjavik med udsigt til landets to store forlag.
Det kaster god sladder af sig, når man kan se, hvilke forfattere der går ud og ind. Og havet for enden af gaden kaster vinterblæsten af sig mod ruderne i lejligheden.
