Når Mario Vargas Llosa i dag modtager årets Nobelpris i Litteratur, sker det for hans »kortlægning af magtens strukturer« og for hans »prægnante beskrivelser af individets modstand, oprør og nederlag«. Med lige præcis den begrundelse er der næppe tvivl om, at det er den foreløbig seneste af Vargas Llosas store romaner, ’Bukkens fest’, der har gjort udslaget.

Nobel-begrundelsen er på kornet en beskrivelse af temaet i Vargas Llosas roman om den dominikanske diktator Trujillo. Så det giver god mening, at forlaget Klim nu genudgiver romanen fra 2000, som på dansk udkom første gang i 2005.
Diktator sad tungt og blodigt på magten Den 74-årige Vargas Llosa har i mange af sine romaner beskæftiget sig med magt og afmagt. I de fleste tilfælde er scenen sat i nyere tid i hjemlandet Peru.