Det kunne foregå hvor som helst. En midaldrende kvinde rejser hjem for at rede trådene ud mellem sin despotiske far og sin halvbror. En detroniseret mand kæmper for at genvinde sin egen og konens respekt. En ung enke vågner af sorgens initiativløse døs.
Hårdt psykisk arbejde altså, men egentlig ganske universelt. Og så alligevel. Omstændighederne, de fransk-senegalesiske forbindelser på kryds og tværs bliver lidt efter lidt helt, helt nærværende. Og afgørende. Politisk verdensborger Marie NDiaye (f. 1967) har en længere karriere som dramatiker, roman- og børnebogsforfatter bag sig, men først med ’Tre stærke kvinder’, som fik Goncourtprisen i 2009, kan hun læses på dansk. Ikke desto mindre har danske læsere kunnet følge med i, hvordan den fransksenegalesiske forfatter for nogle år siden forlod Paris til fordel for Berlin, fordi hun ikke brød sig om Sarkozys Frankrig, et Frankrig, der i et interview blev betegnet som »monstrøst« – bl.a. med henvisning til den måde, hvorpå illegale flygtninge behandles.
