Hovedpersonen i den tyske forfatter Herta Müllers nobelprisbelønnede og delvis biografiske roman ’Atemschaukel’ (’Åndegynge’), digteren Oskar Pastior, var i 1960’erne meddeler for Securitate, det kommunistiske Rumæniens frygtede politiske politi.
LÆS OGSÅ Herta Müller vinder Nobelprisen i litteratur
Pastior, der var en af Herta Müllers nærmeste venner, har aldrig fortalt hende om den fortrængte del af sin fortid. Da Herta Müller for et par uger siden blev gjort bekendt med Pastiors arbejde for Securitate, var hendes første reaktion skræk og vrede. Det var som »en øretæve«, sagde hun i går i en stor samtale om sagen med avisen Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), der nu har afsløret sagen. Herta Müller og Oskar Pastior tilhørte begge det tyske mindretal i Rumænien. Størstedelen af Herta Müllers forfatterskab handler om hendes mangeårige kamp med Securitate, der nær havde ødelagt hendes liv. Müller siger til FAZ, at Pastior burde have fortalt hende sandheden. I torsdags, før Pastiors sag var kendt, gav Herta Müller et interview til avisen Romania libera. Her sagde hun, at østeuropæiske intellektuelle siden Murens fald har haft 20 år til at forklare sig, hvis de har et problem med deres samvittighed. Det har de ikke gjort.
