Man kommer til at tænke på Karen Blixens fortælling ’Drømmerne’, når man læser den svenske forfatter Klas Östergrens seneste roman, ’Twist’, og på dens hovedperson, operasangerinden Pellegrina Leoni, som har mistet sin stemme ved en brand i Milano og derefter opgivet kun at være én person.

I kølvandet på den altid flygtende Leoni følger en stribe af forelskede mænd, som har lært hende at kende under forskellige navne og identiteter, men uden at kunne fastholde hende eller finde ud af, hvem hun egentlig er.