Genoversat mesterværk placerer mennesket mellem marmor og mudder

AMERIKANSK. Nathaniel Hawthorne dykker ned i historien og har godt fat i den amerikanske folkesjæl. Maleriet er af Charles Osgood og fra 1840. Foto: Peabody Essex Museum/AP
AMERIKANSK. Nathaniel Hawthorne dykker ned i historien og har godt fat i den amerikanske folkesjæl. Maleriet er af Charles Osgood og fra 1840. Foto: Peabody Essex Museum/AP
Lyt til artiklen

I beundring for hans geni er denne bog tilegnet Nathaniel Hawthorne«.

Spøgefuldt sagt, sådan skriver den ene tolder til den anden. Men mere litteraturhistorisk præcist er det forfatteren Herman Melville, som tilegner sit mesterværk ’Moby Dick’ sin læremester og kollega. De kendte hinanden og havde som sagt begge fornøjelsen af at arbejde af nød og nødvendighed i det amerikanske toldvæsen. Men mens Melville var meget af en underkendt fiasko i sin samtid, blev Hawthorne efter begyndervanskeligheder meget af en succes i en nation, som jo stort set kun tror på succeser.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her