En gruppe udsultede polske jøder forsøger sig som akrobater i et fortvivlet forsøg på at udslippe Auschwitz' gaskamre. En rig finansanalytiker opdager en eftermiddag i en taxa, at han er jøde. En ortodoks rabbiner lader sig hver december prostituere som julemand i et stormagasin i New York. Tre af de ni tragikomiske livssituationer amerikaneren Nathan Englander beskriver i sin på alle måder imponerende novellesamling 'Til lindring af utålelige drifter'. Bogens to første noveller er henlagt til en dyster fortid, henholdsvis Stalins Sovjet og Hitlers holocaust, og allerede med valget af netop de to historiske perioder står det klart, at det ikke er det lyse og lykkelige, Englander fokuserer på i sin internationalt højt roste debut. Men det er heller ikke tragedien som sådan, der interesserer den unge forfatter, mere de bizart humoristiske situationer en ortodoks jødisk tro kan føre til i en moderne verden, hvor ældgamle traditioner tvinges til at leve side om side med et højteknologisk samfund.
Troens omkostninger
Lyt til artiklen
