0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

Fri os fra kærligheden

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning
ingen
Foto: ingen
Skønlitteratur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Skønlitteratur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

Et sundt og naturligt kønsliv er som bekendt et godt værn mod arbejdets fristelser. Ovid mente, at det omvendte også var tilfældet. Efter at han havde givet gode råd om kærlighedens kunst og kunster, skrev han otte hundrede vers om det modsatte.

I 'Midler mod elskov' fortæller Ovid veloplagt om, hvordan man undgår at blive forelsket.

En forelskelse skal, ligesom en forkølelse, tages i opløbet. Er det måske ikke lettere at rykke et spædt skud op af jorden end et træ?

Man bør kaste sig ud i arbejde, navnlig landbrug er et herligt middel mod forelskelse. Eller rejs bort, og hvis du er forhindret i at rejse, koncentrér dig da om pigens fejl: »Er hendes gang noget stiv, byd hende da ud at spadsere! / Har hun en hængende barm, gem hendes brystholder bort!«.

Som man hører, er Kjeld Elkjærs 55 år gamle oversættelse alt andet end stiv i gangen. Stoler man ikke på sit eget øre, siger Otto Steen Due i et forord god for den. Og ham var det vel, man skulle have bedt om en ny, hvis den gamle ikke duede.


Mette Dreyer har skabt luft og vid på siderne med streger, der mildt ironisk giver en slags kvindelige svar på Ovids meget mandlige kynismer. Spændingen mellem tekst og billede er mest gribende i Dreyers portræt af den forelskede Kirke, der kigger langt efter den Odysseus, der virkelig har magtet at følge Ovids råd og holde sig kærligheden fra livet.

Men også til de mindre dygtige elever har Ovid råd. Hvis man partout skal forelske sig, så hellere i to end i en, »da vil den ene passion tømme den anden for liv«. Hvis du ikke kan lade være med at gå i seng med din elskede, så lig hellere med et par andre kvinder lige inden. Og bagefter, slå da skodderne op, lad lyset vælde ind og læg mærke til alle hendes fejl!

Bliv fattig! er et råd, Ovid ikke ligefrem vil give, for så meget kan man ikke kræve af en mand. Men skulle tilstanden indtræffe, skal man i hvert fald vide, at den har sine fordele. Er der noget, der kan holde kvinder på afstand, er det fattigdom.

Siger Ovid, i en tone, så man mærker, at han godt ved, at kærlighed er lige så umulig at kurere som forkølelse. Deri ligger charmen ved hans vers.

Prøv Politiken i 30 dage for kun 1 kr.

Få adgang til hele Politikens digitale univers, og læs artikler, lyt til podcasts og løs krydsord.

Prøv Politiken nu

Annonce

  • <