Den milde regn af nyoversatte klassikere fortsætter og gør det saligt at være bogelsker og nemt at blive dannet. Forlaget Rosinante udsender Fjodor Dostojevskijs store roman 'Forbrydelse og straf' på næsten 700 sider i ny oversættelse - og i en sort indbinding, der frækt og indforstået spiller på tekstens klassikerstatus: Indledningen citeres med forskellige mere eller mindre læselige typer og farver direkte på omslaget. Teksten som ikon. Det bør ikke skræmme nogen, og jeg vil tillade mig at gå ud fra, at en betragtelig del af Danmarks befolkning endnu har 'Forbrydelse og straf' til gode. Om ikke andet at dømme efter de adspurgte kendisser, der i Bøgers enquete 'Hvad læser du?' med jævne mellemrum tilkendegiver, at de drømmer om at læse de store russere. Her er en af dem.
I begyndelsen af juli
Lyt til artiklen
