0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

Bridget med børn

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning
Skønlitteratur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Skønlitteratur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

Plukkemoden, hjemmegående tobarnsmor med travl mand møder viril gartner med gyldne hår på armene og tid til aktiviteter når som helst (bedst, når børnene sover). Det skal jo gå galt. Det gør det også i den engelske journalist (og tobarnsmor) Sabine Durrants debutroman, som på dansk har fået den uopfindsomme titel 'Maggies mageløse verden'. Originalen hedder 'Having It and Eating It', der betyder noget i retning af, at man ikke både kan blæse og have mel i munden.

Men det vil Maggie, og det gør hun, og det ville være tordnende banalt, hvis det ikke var fordi Sabine Durrant skriver så veloplagt og spidder tidens typer så velsignet ondskabsfuldt ind imellem de amourøse forviklinger. Ikke tilfældigt sammenlignes hun med Bridget Jones, i den danske udgave kendt som Nynne, der fortvivlet prøver på at få livet til at ligne det, man ser i ugebladene. Og som på det seneste også har fået barn med en meget omkringfarende fotograf.

Maggie elsker faktisk sin mand Jake, der både ser godt ud og er morsom, men ikke helt hurtig til at fange fruens signaler. Eksempel: »Om mandagen var jeg oppe ved daggry for at tage et brusebad, barbere mine ben og armhuler, vaske og føntørre mit hår, før børnene vågnede. »Hvad er det med dig«, sagde Jake, da han kom tumlende ned til morgenmaden. »Har vi fået lus igen?««.

Nej, vi har ikke. Hun venter besøg af sin elsker, gør hun, og det synes hun, hun har lov til, for hun tror, Jake har en affære med en glamourøs skoleveninde ved navn Claire, en af dem, der altid har blankt og fyldigt hår og går i hør, der krøller på den dyre måde. Det har han faktisk ikke, men før det afsløres, har Maggie været ganske grundigt utro med den håndsnilde gartner. Og det med stor fornøjelse.

»Jeg havde lyst til at løbe rundt om huset og grine af det, som jeg, Maggie Owens, strækmærkede mor til to, netop havde gjort. Det var så fornuftsstridigt, så ikke typisk, så morsomt«.


Det er ogsåklukkende morsomt at følge Maggies stafetløb mellem den forbudte elskov, børnefødselsdagene og de småsmarte selskaber i den reklameverden, hendes mand tilhører.

Der er tjek på mærkevarerne til selskaberne og blandt mødrene på legepladsen i London-forstaden, og det er absolut usmart at komme for sent og for svedig til en overmåde nydelig børnefødselsdag, medbringende to børn, hvor den mindste har skidt i bleen (»jeg fik bleen af, men nåede at få lort på hans undertrøje, lort på bademåtten, lort på hans fødder og lort på mine hænder«), og den største kommer til at tisse i bukserne.

Har vi prøvet det? Ja, vi har. Ligesom vi har prøvet at være den eneste i et selskab, der har strømper på, når alle andre promenerer brune, glatte ben eller være for pyntet, når alle andre er klædt i tæskedyre, casual cowboybukser. Det er ikke let for nogen, som Dan Turèll sagde.

Det er heller ikke let for Maggie, selv om gartneren langt hen ad vejen er lige, hvad hun trænger til. For der er en familie, der hænger på skilsmissens skarpe kant, og det gør hvinende ondt. Hvis Sabine Durrant ikke havde fået den smerte med, ville 'Maggies mageløse verden' være lige så overfladisk, som titlen lover.

Nu er den blevet en ganske glimrende sædeskildring af kvinder og samliv omkring årtusindskiftet. Faktisk burde den blive lige så populær som 'Bridget Jones' dagbog', al den stund hendes fans vel også ender med at blive voksne.

Prøv Politiken i 30 dage for kun 1 kr.

Få adgang til hele Politikens digitale univers, og læs artikler, lyt til podcasts og løs krydsord.

Prøv Politiken nu

Annonce