Lyt til artiklen
Seks år har den syriske borgerkrig i skrivende stund snart varet. Den mest berømte nulevende arabiske digter, 87-årige syriskfødte Adonis, der i efterhånden mange år er blevet spået som modtager af Nobelprisen i litteratur, har jævnligt været i aviserne, inklusive de danske, med sin kritik af de stridende interesser, sekulære såvel som religiøse, arabiske såvel som vestlige, der fortrængte det arabiske forårs første folkelige oprør.
Utroligt nok er det også først i borgerkrigens triste anledning, hvilket vil sige med over 50 års forsinkelse, at vi får Adonis’ gennembrudsværk fra 1961, ’Sange af Mihyar fra Damaskus’, på dansk.
