Titelnovellen hedder ’Erle perle’, og vi ved alle, hvordan remsen fortsætter – pif paf puf, væk med den beskidte luf. Børneremser rummer ikke sjældent en vis brutalitet, ligesom folkeeventyrene. Begge dele danner klangbund i ’Erle perle’.
Et ungt par er taget med deres tvillinger på udflugt i en stor skov – et af folkeeventyrenes typiske faresteder. En bjerglift fører dem højt op over trætoppene, hvor de indhylles i tåge, før de beslutter at besøge en nedlagt mine. Her mister forældrene synet af børnene. De kan ikke finde dem i tågen, og faderen kommer til skade i en minegang.
