Det er næsten overraskende, at Cia Rinnes ‘L’usage du mot’ først kommer på dansk nu; jeg føler, jeg har hørt hende fremføre digte fra bogen i snart ti år. Det siger jeg ikke for at være fræk, men for at sige, at har man frekventeret oplæsninger de sidste ti års tid, er der god mulighed for, at man kender flere af bogens digte særdeles godt.

At sige, at bogen kommer på dansk, er i øvrigt en tilsnigelse. At sige, at jeg har hørt Cia Rinne fremføre sine digte, er til gengæld væsentligt.