Når jegfortælleren i Lea Marie Løppenthins nye roman hedder Frank, og hendes datter er en græshoppe, der hedder Per, kunne man tro, at det var en meget queer pointe – cross gender og cross species på tværs af køn og art ... Men det er det ikke (kun), for ’Per’ er en forkortelse for ’Persefone’, høstgudinden Demeters datter, som kun er hos sin mor i sommerhalvåret; om vinteren bor hun hos Døden i underverdenen.
Demeter-myten danner undertekst til Løppenthins roman, hvor Persefone fødes ud af fortællerens øre: »Da jeg var otte år, hørte jeg et KNIPS, som når man træder på et giftigt snebær i sin have, Ud af mit venstre øre sprang Per, hun havde boet bag trommehinden længe. (...) Det var min blide mormor, der foreslog et navn til hende: Persefone. Men min græshoppedatter, hun sagde nej. Persefone! Det er for langt, det har jeg ikke tid til, sagde hun. Så det blev Per i stedet for«.
