0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

Et andet Kina: Her møder du mænd med leopardmanchetter på lammeskindspelsen og skønne kvinder med ansigter som hibiscusblomster

Medierne fokuserer så meget på truslen fra den nye supermagt Kina, at det let overskygger en sund nysgerrighed på en ældgammel og ufattelig rig kultur.

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning
Mette Dreyer/POLITIKEN
Tegning: Mette Dreyer/POLITIKEN
Skønlitteratur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Skønlitteratur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

Digteren fra Det Kolde Bjerg har muligvis aldrig eksisteret. Alligevel er han en af litteraturhistoriens store digterfigurer.

Men har du aldrig hørt om den berømmelige digter Hanshan, er du såmænd lovligt undskyldt. For selv om Susanne Jorns fine introduktion ’Jeg bor på et bjerg’ ikke er første gang, Hanshan er blevet oversat til dansk, bliver vi ikke just oversvømmet af oversættelser fra kinesisk.

I mit godt slidte eksemplar af Arne Herløv Petersens lille lommeantologi ’Grønne bjerge’ (Husets Forlag, 1993) med kinesiske digte fra Tang- og Song-dynastierne står Hanshan ved siden af store digtere som Li Bai, Li Po og Du Fu. Men der findes ingen sikre vidnesbyrd om Hanshans liv.

Hanshan levede ifølge myten og sine digte som digtermunk og eremit på Det Kolde Bjerg, som på kinesisk hedder Hanshan. Pseudonymet er således både udtryk for en skikkelse, en digterstemme og et solitært ståsted på toppen af et filosofisk bjerg.

Der er bevaret over 300 Hanshan-digte. Selv nævner han i et digt, at han har skrevet over 600. Hvis ellers man kan tro på den slags udsagn fra en stemme, der måske tilhører en myte, en tradition og et mylder af kommentarer snarere end en biografisk person.

Prøv Politiken i 30 dage for kun 1 kr.

Få adgang til hele Politikens digitale univers, og læs artikler, lyt til podcasts og løs krydsord.

Prøv Politiken nu

Annonce