0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

5 hjerter: Det var på tide med en ny udgave af 'Anne Franks dagbog'

Den nye oversættelse af ’Anne Franks dagbog’ gør det muligt at forholde sig til Anne som et ungt nysgerrigt menneske frem for en, der kunne have været éns bedstemor.

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning
Anne Franks Fonds mediathek og Hulton Archive/All Over Press
Foto: Anne Franks Fonds mediathek og Hulton Archive/All Over Press

Anne Frank ser ud over baggården på Merwedeplein, hvor familien boede, før den måtte gå under jorden. Senere hjalp det på hendes angst og depression at snige sig til at kigge ud på himmelen gennem et loftsvindue. Foto: Anne Franks Fonds mediathek og Hulton Archive/All Over Press

Skønlitteratur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Skønlitteratur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

Livet står i parentes«, skriver den syriske digter Hanadi Zarka om krigens hverdag i ’Livet er roligt i vitrineskabet’. I årene 1942-44 skrev teenagepigen Anne Frank fra en sådan parentes i et hemmeligt baghus i Amsterdam. Den parentetiske udgrænsning fra normaliteten skyldtes, at hun og hendes jødiske familie var gjort statsløse efter først at være flygtet fra Tyskland i 1933 og i 1942 at være tvunget under jorden i Holland. ’Anne Franks dagbog’ er et vidnesbyrd om krigens menneskelige omkostninger, men i høj grad også en ret pjattet hverdagslog fra en følsom og hormonel ung pige med maksimal appetit på livet og minimal adgang til privatliv.

Anne Frank får dagbogen i gave, da hun fylder 13. Hun går på det jødiske gymnasium i et nazibesat Amsterdam, og de første optegnelser er hverdagsrefleksioner fra et sludrende børnesind, for eksempler om hendes nye bordtennisklub ’Lille Bjørn minus to’: »Et meget skørt navn, men det skyldes en fejl. Vi ville have et særligt navn, og fordi vi er fem, tænkte vi på stjernebilledet Lille Bjørn. Vi troede, at det bestod af fem stjerner, men det består af syv stjerner ligesom Store Bjørn«. Det er dog ikke mere sorgløst, end at en sjov og spydig gennemgang af samtlige Annes klassekammerater og beundrere står side om side med en oplistning af de såkaldte jødelove.