Det spændende ved Inghill Johansens bog, nomineret som den ene af de to norske kandidater til Nordisk Råds Litteraturpris, er dens leg med stilarter. Stoffet er ordinært, en fortæller, der ser tilbage på to generationer før hendes og de mærker, de har sat i hendes liv. Men fremstillingen er overrumplende.

»Om foråret lugter der af hæg i G«, begynder bogen. Denne udpræget norske vækst garneres med de andre lugte og lyde i en lille norsk bebyggelse, abstrakt benævnt med et bogstav. Lillebyen beskrives ikke med huse og gader eller grænser, kun sådan: »det, der er på hver side af G, er noget andet end det, der er G«.