Lyt til artiklen
Ikke et snefnug lander forkert, ikke en rynke lades af syne i Edith Whartons skingrende skarpe klassiker ’Ethan Frome’. Et trekantsdrama, hvor et enkelt kys kan udløse en katastrofe, og hvor scenen skifter fra køkkenets trange hjemlighed til kælketur i vinternattens endeløse mørke. Hvor forfatteren kaster os måbende rundt mellem intimitet og verdensalt, fornuft og følelse, sådan som kun en stor fortæller kan.
Som i hovedværket ’Uskyldens år’ slås personerne i ’Ethan Frome’, der nu kan læses i Lærke Pades klare danske oversættelse, med samfundets konventioner og med egne moralske anfægtelser samt – ikke mindst – vekslende grader af mod.
