For første gang vandt en film fra Israel, Nadav Lapids ’Synonyms’, den største pris, Guldbjørnen, som bedste film på Berlinalen lørdag aften. Om den fine pris udløste national jubel i hjemlandet, er dog nok tvivlsomt. For filmen handler om den unge ekssoldat Yoav, der for enhver pris vil væk fra Israel og helst fjerne alle spor af sin nationalitet, inklusive det hebraiske sprog.
Den fremmede i Paris er en af filmhistoriens mere kendte figurer, hvad titler som ’An American in Paris’, ’Frantic’, ’Before Sunset’, ’Midnight in Paris’ og Marlon Brandos erotisk udfordrede, amerikanske enkemand i ’Last Tango in Paris’ angår. Israelske Yoav skriver sig ind i historien som en mystisk fremmed, der ikke fortæller noget om sin fortid, kun at han nu for enhver pris vil være fransk.
