Lyt til artiklen
Titler kan være mere vild- end vejledende. Ganske vist udspiller denne smukt filmede, lidt fortænkte romance sig i ’En boghandel i Paris’, den danske og internationale titel. Men glem alt om Joyce og Hemingway og Sylvia Beach og hendes boghandel Shakespeare and Company. Denne tilfældige boghandel er egentlig bare en ramme (opbygget som kulisse i Cinecittá-studierne i Rom) og kunne have ligget hvor som helst.
Det egentlige indhold dækkes bedre af originaltitlen: ’Il materiale emotivo’. Altså det selvmodsigende og dog genkendelige begreb: et stof eller en masse af følelser. For hele dramaet står om valget mellem fornuft og følelse, selv om Jane Austen er en af de få forfattere, der ikke citeres her.
