På dansk får man en fyreseddel eller sparket, hvis det går hårdt for sig. Det er naturligvis mere råt i kapitalismens USA, hvor man risikerer at få øksen.
Arbejdsmarkedets øksehug gav titlen til Donald E. Westlakes roman ’The Ax’ fra 1997. Romanen er tidligere blevet filmatiseret i 2005 af Costa-Gavras under titlen ’Papirmanden’.