Det kræver godt humør og gåpåmod at tage Jane Austens klassiker 'Stolthed og fordom' og give den et los bagi, der sender den hele vejen til Bollywood. At dømme efter 'Stolthed og brudgom' har Gurinder Chadha begge dele i rigt mål. Hun lavede en frisk ungdomsfilm med 'Bedre end Beckham', og en forfriskende ungdomsfilm i Bollywood-regi er faktisk også, hvad hun har lavet her. Den berømte kærlighedshistorie er henlagt til Amritsar i Indien, hvor tøjet og kulisserne stråler i alverdens farver omkring familien Bakshis fire giftefærdige døtre. Stilen er en vaks blanding af to former for kulørt melodrama. På den ene side Bollywood med sin musik, danseoptrin og ekstravagante følelsesudbrud. På den anden side ungdomskultur, som man kender den fra amerikanske musikvideoer og glittede ungdomsblade. Det kræver en stærk mave at indtage såvel indisk mad som de glansbilleder af smukke, blanke unge mennesker, Chadha hober op. Men kan man klare sukkerindholdet i denne 'Austen-fortolkning', er det på en måde en ganske vellykket og utraditionel fest for den mest platte guldnovelle om den store kærlighed. Samt en ganske vittig forflytning af en fortælling om social mobilitet i det gamle England til at være en musikalsk komedie om forholdet mellem øst og vest i en globaliseret verden.
Forfriskende ungdomsfilm
Lyt til artiklen
