Viola udgiver sig for sin tvillingebror Sebastian og forelsker sig i Duke, som selv er vild med Olivia, der til gengæld bliver vild med dén Sebastian, der i virkeligheden er Viola. Det er - som navnene bekræfter - grundintrigen i Shakespeares 'Helligtrekongersaften', en kønsbytte- og forvekslingskomedie om kærlighedens blændværk. Men det er også mønsteret i en ny amerikansk skolefilm, hvor Violas pigefodboldhold er blevet nedlagt, men hun - i sin brors identitet - får plads på drengeholdet på hans skole. Illyria hedder den, ganske rigtigt, ligesom landet, hvis kyst søskendeparrets skib er forlist på. En eller anden må have fået den fortænkte idé, at når så mange unge går på college for at spille bold, men i stedet må terpe klassikere - hvorfor så ikke forene det til en teatersport-cocktail? Herregud, skolefilm er der jo en fast grundopskrift for, uanset om vi taler 'American High' eller 'Politiskolen': Kikset skoleleder med slesk dukseelev prøver forgæves at hindre de sunde unge mennesker i at udfolde deres tordnende kønsliv. Her er den stuerene - læs: bornerte - udgave af opskriften fulgt, dvs. dén uden latrinære jokes, kun med fnisende pirken til alle kønsfordomme. Men uhadada: Kun pirke! Selv det kunne vel være mindre pinligt, hvis rollerne var besat med charme og talent. Men der er næppe ét navn, man behøver huske for indsatsen her. Ikke den pluskæbede Amanda Bynes, der giver den som 'sjov pige' i kække Violas alt for afgørende hovedrolle. Og forhåbentlig slet ikke instruktøren. Ligestilling i idræt er da stadig en tanke eller to værd - men instruktør Fickman nøjes med ligevægtige kvoter af skolepigesild og velbyggede avlshingsteføl, indfanget af en uskrømtet savlende kameramand. Sit andet hjerte får filmen for timing: Så lykkedes det da at finde en fodboldfilm til åbningsdagen for VM!