Før skuespilleren John Nettles for altid forvandlede sig til kriminalkommissær Tom Barnaby fra verdens måske mest farlige samfund, det engelske grevskab Midsomer, var han en hovedperson i krimiserien om den let haltende, tørlagte alkoholiker og senere privatdetektiv Jim Bergerac, der opklarede forbrydelser på den smukke kanalø Jersey ud for Frankrigs nordvestlige kyst.
Oprindeligt var han tilknyttet det særlige korps Le Bureau des Étrangers, men blev siden selvstændig snushane. Det var den første, originale udgave af ’Bergerac’, der på ganske elegant vis udnyttede Jerseys dobbelte kultur, splittelsen mellem det engelske og det franske. Og samtidig tillod den sig også at pirke til skatteparadisets omdømme som tilflugtssted for – skal vi sige – personer med en fortid.
