Ovartaci henrykker og fascinerer på Charlottenborg, men den sammenstillede nutidskunst er totalt fantasiløs