I begyndelsen havde man travlt med at lægge vægt på det walisiske i beskrivelsen af Cate Le Bon, der blev født som Cate Timothy i Penboyr i Carmarthenshire. Cate Le Bon udsendte plader med walisiske titler som ’Edrych yn Llygaid Ceffyl Benthyg’ og blev aktivt bakket op af Gruff Rhys fra Super Furry Animals og var tæt knyttet til Gorkys Zygotic Mynci fra hjemstavnen Carmarthen, og meget mere walisisk bliver det altså ikke. Slet ikke når man dertil lægger, at hun også har optrådt sammen med sin berømte landsmand John Cale.
Men som årene er gået, er det walisiske aspekt blevet mindre væsentligt for beskrivelsen. Cate Le Bon indløste i 2013 en enkeltbillet til Californien, og hvis man skal pege på et afgørende møde i forhold til hendes musikalske udvikling siden da, må det være hendes samarbejde med amerikanske Eleanor Friedberger.
