Rossinis komiske opera ’Italienerinden i Algier’ – der meget kort fortalt handler om den modige italienerinde Isabellas laden sig indlemme i Bey Mustafas harem med henblik på at redde sin elskede Lindoro – foreligger nu i en udgivelse fra BelAir classiques i samarbejde med Festival Aix-en-Provence og under dirigenten Ricardo Frizzas sikre musikalske ledelse. Og musikalsk er den nye udgivelse af Italienerinden lige så livfuld, som italienerinder er i vor skurk og haremsindehaver Mustafas forestillingsverden: det sprutter, det funkler og forfører, og det springer over stok og sten.
Imponerende stramt greb om koret Frizza har et imponerende og velgørende stramt greb om kor og orkester og om værkets vokale og instrumentale tøjlesløsheder. Og blandt solisterne glimrer ikke mindst vore to helte, Lindoro og Isabella med Maxim Mironovs spændstige tenor og Elisaveta Martirosyans rent ud sagt fede og lækre mezzo. Til gengæld er denne dvd desværre noget nær utålelig at se på: med al den overstrømmende rossiniske galskab oversat til dårligt skuespillet fjerdedivisions falde på halen-komedie omgivet af en hjælpeløs og kedsommelig kulisse – og med al den skrækkelige personinstruktion afsløret på ondskabsfuldt nært hold i nærbilleder. Ja, det er lige før jeg glemmer at tilføje, at dette naturligvis blot er denne seers subjektive dom ...