Metallica var ikke halvvejs i koncerten, da James Hetfield vendte sig væk fra publikum i en samtale med Lars Ulrich. En bekymrende lang samtale. Bagefter gik Hetfield hen til en mikrofon og sagde med en irriteret undertone i sin tordenrøst:
»Jeg har det ikke godt. Jeg kan ikke synge. Vi lyder af helvede til, og det hader jeg! Kender I det, at I har kunnet noget hele jeres liv, og så pludselig kan I ikke? Jeg har mest lyst til at stoppe koncerten her«.
Resten af bandet stod i en halvcirkel bag Hetfield. En øjebliks lamslået stilhed blev brudt af protester fra publikum.
»Ok, det er op til jer, om vi skal fortsætte«, sagde Hetfield.
