Kun én dronning kan overleve«, står der i programmet til Sydhavn Teaters opsætning af Friedrich Schillers 1800-tals drama ‘Maria Stuart’ om den historiske magtkamp mellem de to dronninger Maria Stuart og Elizabeth 1.
Det lyder næsten som en pastiche på den retorik, vi kender fra trailere til hollywoodfilm. Men det hentyder til, at publikum i den tysk-spanske instruktør Alia Luques fortolkning af Schillers klassiker som tribunal i en retssag bestemmer rivaliseringens udfald – til forskel fra klassikeren, hvor Stuart som i virkelighedens 1587 bliver henrettet ved halshugning.




























