0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

Svensk 'West Side Story' er turen over broen værd: Hvis man er villig til at lade »tonight, tonight« erstatte af »i kväll, i kväll«, er der en helstøbt oplevelse at hente i Malmø

Kasper Holtens bud på Leonard Bernsteins klassiker ’West Side Story’ er sikkert, men forlader ikke 1950’erne i en opsætning, hvor drejescenen driver værket.

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning
Katja Tauberman
Foto: Katja Tauberman

Suad Demirovic som Bernardo angriber Tony, spillet af Anton Zetterholm.

Scene
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Scene
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

Der er ingen brændende biler på scenen, og de overtændte aggressive bandemedlemmer bruger ikke arabiske udtryk som ’wallah’. Der er nemlig håndhævede grænser for, hvor meget man må have lov at lave om på alle tiders største, mest ambitiøse musicalklassiker.

Så selv om indvandring og kriminalitet uden tvivl bliver dystre hovedtemaer ved det svenske riksdagsvalg nu på søndag, har Kasper Holten og hans danske team taget nænsomt på tingene i Malmø, hvor 100-året for det amerikanske multimusiktalent Leonard Bernsteins fødsel fejres med ’West Side Story’.

Vi er ikke i Malmøs belastede boligområder som Rosengård, men snarere tilbage på det oprindelige åsted. Det vil sige på Manhattans Upper West Side, hvor byggestilladser, brandtrapper og blottede ståldragere viser en hektisk bydel i forandring fra slum til skyskrabere. Ganske vist har medlemmerne af den puertoricanske bande The Sharks sorte hættetrøjer, men det kvindelige prospect hos den ’hvide’ indvandrerbande The Jets har ærkeamerikansk baseballudstyr på, når hun svinger sit bat.

Prøv Politiken i 30 dage for kun 1 kr.

Få adgang til hele Politikens digitale univers, og læs artikler, lyt til podcasts og løs krydsord.

Prøv Politiken nu

Annonce

Læs mere