0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

Frodo ligner Bobby Olsen fra ’Team Easy On’. Det er dog ikke det mest mærkelige ved denne 30 år gamle sovjetiske 'Ringenes Herre'-film

Politikens David Dyrholm har begivet sig ud på lidt af en rejse, ud og hjem igen med en 30 år gammel sovjetisk indspilning af ’Ringenes Herre’ i bagagen. Pakket tæt ved siden af lembas-brødet. Tv-filmen har brændt sig fast, som havde Sauron kigget direkte ind i hans sjæl.

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning
Thomas Burmeister/Ritzau Scanpix
Arkivfoto: Thomas Burmeister/Ritzau Scanpix

Der findes ikke still-billeder fra 'Khraniteli', derfor ses her et par orker fra Tolkien-museet i Schweiz. Latexmaskearbejdet her er noget bedre end i filmen, der dog er nok så charmerende alligevel.

Set og hørt
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Set og hørt
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

Det ligner mere »amatørteater end Hollywood« og der bliver udelukkende talt russisk, kunne man forleden læse her i Politiken.

Hårde odds, jovist, men ikke desto mindre har en 30 år gammel sovjetisk indspilning af J.R.R. Tolkiens ’Eventyret om Ringen’ pludselig fået nyt liv på YouTube. Her har millioner af mennesker set med, siden den glemte film for et par uger siden blev gravet frem fra gemmerne og delt med omverdenen på kanalen for det russiske stats-tv, tidligere kendt som Leningrad Television. Også jeg.

Jeg taler ellers ikke et ord russisk, men min familie er flygtet derfra for et par generationer siden, og så er jeg indædt Tolkien-fan. Derfor slugte jeg helt frivilligt de to timers ’Khraniteli’, som den hedder. Og lad mig med det samme sige, at det er en ... interessant oplevelse. Sært fascinerende. Det er i hvert fald svært ikke at lade sig drage af dette kunststykke udi lavbudget-tv-teater med kyrillisk fortegn.

Tæppet går. En storrygende fortæller med modebriller anno Østblokken inviterer med til fest. Jeg gætter på Bilbos fødselsdag, her dog kun med 12 dansende gæster, selv om 144 af Herredets hobbitter vistnok var inviteret. Der var nok ikke råd til flere på sovjetbudget, men scenen er sat, og herfra går det ellers over stok og sten.

Bliv en del af fællesskabet på Politiken

Det koster kun 1 kr., og de hurtigste er i gang på under 34 sekunder.

Prøv nu

Annonce

Læs mere

Annonce

For abonnenter