I aftes sad jeg hos nogle venner og spiste noget mad. Jeg fortalte, at jeg havde set ’Pump Fiction’«.
For Karsten Lauritzen var det indtil forrige weekend en af livets mindre katastrofer, at han aldrig havde fået set yndlingsinstruktøren Quentin Tarantinos vel nok mest banebrydende værk. Fra førersædet i sin lille VW Polo fortæller skatteministeren begejstret om det på landevejen mellem Aalborg og Løgstør. Men han kløjes i titlen, da han genfortæller weekendens oplevelse.
Første gang han nævner filmens navn, gætter jeg på, at det er mig, der hører forkert, da han siger ’Pump Fiction’. Men det viser sig, at det ikke er min hørelse, den er gal med. Han gentager titlen på samme måde, men gør holdt i fortællingen. Bliver usikker.
»Jeg er ikke helt sikker på, hvordan man udtaler det. Eller ... Jeg ved ikke, hvordan man udtaler det. Jeg ved ikke, om jeg siger det rigtigt. ’Pump Fiction’«, siger han.
