For en af de mest populære skikkelser på den internationale cykelscene, den tyske veteran Jens Voigt, venter der nu en operation efter en ublid medfart i Tour of California. 39-årige Voigt, der efter syv sæsoner i tjeneste hos Bjarne Riis fulgte med sportsdirektør Kim Andersen til Leopard-Trek, styrtede voldsomt på 4. etape, hvor han kom i mål blandt de sidste. En første undersøgelse viste ikke umiddelbart tegn på alvorligere skader, og den tyske slider gennemførte da også den 217,4 km lange 5. etape fra Seaside til Paso Robles. Ny undersøgelse viste brud i håndled Voigt sluttede 47 sekunder efter den sejrende slovak Peter Sagan (Liquigas) i en større gruppe, hvor også blandt andre hans danske holdkammerater Jakob Fuglsang og Anders Lund befandt sig. Smerterne i det ene håndled var imidlertid så slemme, at endnu et hospitalsbesøg var nødvendigt, og her afsløredes altså et brud, som kræver et kirurgisk indgreb. Hvornår Jens Voigt kan genoptage aktiviteterne, vides endnu ikke.