Bortset fra beboerne omkring Reeperbahn i Hamburgs forlystelses- og bordelkvarter St. Pauli var det meste af millionbyens fodboldglade indbyggere på gaden i maj. For efter syv meget lange år på anden klasse var storklubben Hamburger SV (HSV) tilbage i Bundesligaen, og oprykningen blev fejret, som var det et tysk mesterskab.
Men midt i euforien meldte virkeligheden sig i skikkelse af HSV’s sportsdirektør Stefan Kuntz, der med nogle alvorsord agerede spielverderber og fik fansene helt ned på jorden igen.




























