Skal kineserne og inderne i fremtiden køre rundt i biler og spise god mad som deres medmennesker i den vestlige verden, får planeten Jorden alvorlige problemer. Det er konklusionen i en rapporten 'Verdens tilstand', som er den årlige miljørapport fra det internationalt anerkendte Worldwatch Institute. De hastigt voksende økonomier i Kina og Indien er »kræfter, der former den globale biosfære«, hedder det blandt andet i rapporten. Mangel på energi De to største problemer er ifølge World Watch Institute energi og jord. »Den stigende efterspørgsel på energi, mad og råmaterialer til 2,5 milliarder kinesere og indere har allerede sat sine spor globalt«. »Verdens økologiske kapacitet er ganske enkelt utilstrækkelig til at tilfredsstille ambitionerne«, hedder det i rapporten. Hvis Kina og Indien skal forbruge lige så mange ressourcer per indbygger som Japan i 2030 »vil det kræve en hel planet som Jorden for opfylde behovene«. Voldsomme resultater Resultaterne af den asiatiske vækst er skræmmende: Folkelige oprør over de stigende oliepriser i Indonesien, pres på Brasiliens regnskove og fiskebestand samt tabet af arbejdspladser i den mellemamerikanske tekstilindustri nævnes som nogle af følgevirkningerne. Men ansvaret lægges dog ikke på de asiatiske giganter alene: »Det rekordhøje forbrug i USA og Europa levner ikke meget plads til den projekterede vækst i Asien«, siger præsidenten for Worldwatch, Christopher Flavin, i en pressemeddelelse. To veje for Kina og Indien Ifølge World Watch Institute står Kina og Indien ved en skillevej, der kan føre til politisk og økonomisk ustabilitet - eller de kan indlede en proces med bedre styring af ressourcerne og tidssvarende teknologi. Eksperterne hos Worldwatch Institute opfordrer USA, der er verdens energisluger nummer et, til at hjælpe de to lande på vej til mere bæredygtige samfund.