Martin Jensen er dansk tonemester bosat i London. Og han har lige vundet en Emmy for lydarbejdet med serien 'Generation Kill', der endnu ikke har haft dansk premiere. Privatfoto.

Det var en noget nervøs Martin Jensen, der gik på scenen i Nokia Theatre i Los Angeles i forrige weekend.

Men han var glad. Meget glad.

Han havde nemlig lige vundet en Emmy, der er tv-branchens svar på Oscar'en, og foran 5.000 mennesker skulle han holde en takketale.

»Jeg var temmelig nervøs. Jeg er jo ikke vant til at tale, men mixe andre, der taler. Så det var rimeligt overvældende«, siger Martin Jensen fra London til politiken.dk.

Intet musik gør det svært
Martin Jensen har boet i London i otte år og arbejder som 're-recording mixer' - det, vi herhjemme kalder tonemester.

Han var sammen med tre andre nomineret til en Emmy for klipningen af den amerikanske tv-serie 'Generation Kill', der handler om amerikanernes invasion af Irak i 2003.

Det er selskabet HBO, der har produceret serien, som blandt andet er nyskabende, fordi der slet ikke er noget musik i de syv afsnit. Det gør klippearbejdet til en ekstra stor udfordring.

»Det gør det jo svært for os, fordi man normalt kan læne sig op af musikken og bruge den til at understrege følelser og så videre. Generation Kill er meget dialogbåret, og der er det mit job at mixe det hele sammen, så publikum ved, hvad de skal fokusere på«, siger Martin Jensen.

Enestående lydklipning
Den opgave løste den danske tonemster altså så godt, at han i sidste weekend vandt en Emmy for 'Outstanding Sound Mixing' - enestående lydmixning.

Prisceremonien foregik ugen før den 'rigtige' Emmy-ceremoni, hvor skuespillere, instruktører og serier vinder priser.

LÆS OGSÅ Emmy-uddeling var en genudsendelse

Ved 'Creative Arts Emmy Awards' er det klippere, mixere, lydteknikere, kamerafolk etc., det handler om, og det var her, Martin Jensen gik på scenen.

»Jeg stod der med min danske accent og skulle huske at sige tak til alle de rigtige. Og jeg gik da også lidt i stå, men det var alligevel helt fantastisk. Det var min første gang i Los Angeles, og så er det jo ikke så tosset at vinde en Emmy samtidig«, siger Martin Jensen.

Handler om USA's første indtog i Irak
Generation Kill er blevet et kæmpehit i både USA og Storbritanien for dens ærlige og direkte portrættering af en amerikansk marinepatrulje, der som nogle af de allerførste kører ind i Irak i 2003 for at invadere landet.

Foto:  HBO Entertainment Serien er baseret på en bog skrevet af en Rolling Stone-journalist, der fik lov at følge marinepatruljlen på dens færd, og Martin Jensen beskriver de syv afsnit som en slags moderne udgave af serien om Anden Verdenskrig 'Band of Brothers'.

SE TV Stjerneparade og glamour til Emmy-festen

Kun dialogen blandt skuespillerne er optaget on location i blandt andet Sydafrika, Namibia og Mozambique. Alt hvad der derudover er af lyd - lige fra eksplosioner og køretøjers brummen til myggenes sværmen er lagt på i efterbehandlingen.

Af blandt andre Martin Jensen.

»Vi har haft fem mennesker, der udelukkende klippede dialog og lige så mange, der kun tog sig af effekterne. Lyden er jo enormt vigtig, og især i denne serie giver de mange dialoger oven i hinanden et ret fortættet lydbillede, som kræver en fin balance i mixet«, siger Martin Jensen.

LÆS Død serie har fået fire Emmy'er

Endnu en til pris-skabet
Tonemesteren med bopæl i London er 37 år gammel og uddannet fra National Film School i London. Han har også i sin tid gået på Den Europæiske Filmhøjskole i Ebeltoft, men er nu medejer af lydfirmaet Boom i Soho i London.

Emmy'en er vundet sammen med en anden tonemester fra firmaet og den fyr, der har optaget dialogerne on location.

Den eftertragtede pris kan han nu skrive på det i forvejen imponerende cv, der allerede tæller flere priser og nomineringer fra BAFTA - det britiske svar på amerikanernes Oscar-kommite.

Slog amerikanerne på hjemmebanen
Men Emmy'en var alligevel noget ekstra specielt, siger Martin Jensen til politiken.dk.

»Det er jo ret fantastisk at slå amerikanerne på hjemmebanen. Og bagefter var der et stort arrangement med bands og så videre. Der var det sgu meget fedt at stå i baren med sin Emmy og låne den ud til folk, der ville tage billeder af sig selv med den«, siger Martin Jensen.

Han arbejder i øjeblikket på en tv-film for BBC om en engelsk sangerinde, der sang for de britiske tropper under Anden Verdenskrig.