Annonce
Skønlitteratur 9. nov. 2010 KL. 10.22

Syretrippende tomhed lover godt for det litterære landskab

Tysk debutants imponerende sproglige bersærkgang er en tur til helvedes forgård.

Annonce

Mest læste

Jobannoncer

Se ugens job-annoncer i tillægget Viden

Anmeldelse Axolotl Roadkill

Politiken synes
Politiken synes
Info Oversat fra tysk af René Jean Jensen, C&K Forlag, 237 sider, 250 kroner.
Forfatter Helene Hegemann
send

Send artikel

Til:

(E-mail, adskil flere med komma)

Fra (E-mail): Besked:
banner
banner
print

I de dage, jeg tyggede mig igennem tyske Helene Hegemanns danske romandebut ’Axolotl Roadkill’, døde min far.

Jeg nævner det, fordi det betød noget for min læsning.

Totalt utrænet i at slingre på kanten af livet med så stor en sorg faldt samtlige kontrolparader, jeg har – og kender til. Mit sanseapparat tunede sig på ’fuld modtagelse’ med det resultat, at Helene Hegemanns syretrip gennem Berlins stræder i første omgang satte sig som en prikken i min venstre hånd, men endte med decideret angstanfald.

LÆS OGSÅ17-årig succesforfatter taget i at skrive af

Den tomhed, romanen skildrer, fandt resonansbund i min, spejlede den og skabte en intens læseoplevelse af de sjældne. En usædvanlig effekt udvirket af en ung debutants bemærkelsesværdige sproglige bersærkgang.

Selvdefineret univers
Man kan næppe tale om en egentlig handling eller et fortællemæssigt forløb. Snarere tager Hegemann os på en stemningsrejse frem og tilbage mellem dystre afkroge af sindet og punkter, der minder om normalitet.

I ’Axolotl Roadkill’ bor den 16-årige Mifti sammen med sine ældre halvsøskende efter en alkoholiseret mors død. Deres biologiske far cirkulerer i randområdet af deres tilværelse, primært optaget af sig selv.

Overladt til at skabe og definere sin egen verden, sine egne værdier, pjækker Mifti fra skole for at fylde sig med samtlige tilgængelige euforiserende stoffer, hverdagen i Berlins kunstneriske undergrund byder på.

Et univers, hvor tilfældig sex med fremmede udveksles uden engagement eller med den umodnes simulerede liderlighed.

Uden pejlemærker
Som Miftis deroute lines op, har den karakter af mareridtsagtig rejse uden startpunkt eller slutning, hovedsagelig styret af behovet for at erstatte ét trip med et andet.

Med Berlin som centrum for skildringen har vi geografien på plads. Men det fysiske rum omkring hendes selvdestruktion og tiden som konkret fæste i døgnet optræder kun undtagelsesvis. Har dagtimerne betydning, er det som lysgener gennem nedrullede persienner.

Denne begrænsning af orienteringsmæssige pejlemærker forstærker læseoplevelsens undergangsstemning med læserens oppiskede hjerterytme som resultat.

Man famler sig frem på usikre ben. Ikke mindst fordi det ukendte terræn repeteres i formen, der flyder fra klare, handlings- og dialogbårne passager til lange associationsflow, hvor refleksion og argumenter blandes til et mylder og opløser sig som sammenhængende tekst.

Lovende og foruroligende talent
Hegemanns roman er langtfra let tilgængelig. Løser man billet, får man en tur til helvedes forgård. Et skrækindjagende kig ned i dybet, hvorfra alle evakueringsmuligheder synes udtømt.

fakta

Fredag 12. november kl. 17.30. Helene Hegemann interviewes af Charlotte Jørgensen. Stand 391 – Balkonscenen.

Lørdag 13. november kl. 16.15. Helene Hegemann interviewes af Charlotte Jørgensen. Hvid Scene.

Samtalerne foregår på engelsk.

Hvis karakteren Mifti er et sindbillede på en helt ung generations håndtering af tidens værdisammenbrud og mangel på brugbare pejlemærker, er det dybt foruroligende læsning. Lægger man imidlertid al pædagogisk bekymring til side en stund og lader sig overvælde af den unge forfatters sproglige overskud, møder man et ualmindelig lovende talent.

Om føje år helt i vægtklasse med svenskerne Daniel Sjölin og Sara Stridsberg, to af forlaget C&K’s andre modige udgivelser, som de senere år har afprøvet skønlitteraturens konventionelle grænser. Som de dækker Helene Hegemann præcis den intellektuelle udfordring, man kan ønske sig noget mere af i dagens litterære landskab.

LÆS INTERVIEWStridsberg: Jeg følte mig beskidt, ækel og grotesk

Godt gået af en 18-årig!

Annonce
Annoncer
Medier
27. maj. KL. 01.12
Foto: SERGEY PONOMAREV/AP

Grandprix-Soluna: »Nå, okay. Den havde jeg ikke lige set komme«

En skuffet Soluna Samay er overrasket over sølle 21 point.

Krigen mod Taleban
26. maj. KL. 22.56
Meditation. Krigsveteraner, der har krigstraumer, har indgået i et nyt banebrydende projekt med meditation, yoga og åndedrætsøvelser. Det hjælper dem til at slappe af, sove om natten og undgå for meget medicin. Forbilledet er et projekt i USA, som har haft store resultater. - Foto: ADRIAN JOACHIM

Danske krigsveteraner skal meditere

Et nyt forsøg med åndedrætsøvelser, meditation og yoga har vist sig at hjælpe traumatiserede krigsveteraner. Omkring 3.000 veteraner skønnes at have psykiske skader.

Hjemsøgt. Mitt Romney ærgrer sig over, at flere af hans egne udtalelser skader hans valgkamp. - Foto: ZEUS

Romney føler sig »hjemsøgt« af sine egne kommentarer

Efter en række bommerter erkender Obamas udfordrer, at hans egne uheldige udtalelser skader ham.

Annoncer
Annoncer

Seneste TV

02:21

26. maj. KL. 23.54 TV Lyskunstnere foldede Sidneys operahus sammen