Lyt til artiklen
Hvis forslaget til finansloven for 2025 vedtages i den form, der er fremlagt, vil Danmark hurtigt komme til at stå i en situation, hvor der ikke længere undervises i oldgræsk, eller klassisk græsk, som sproget rettelig hedder, i gymnasiet. Og det vil komme til at betyde, at vi inden for en generation eller to ikke længere har kompetente oversættere af antik græsk litteratur.
Men vil det nu egentlig være så skrækkeligt? Kan vi ikke bare bruge de oversættelser, vi allerede har, og så ellers læse oversættelser til engelsk? Jo, det kunne man da. Engelsk er bare også et fremmedsprog og kommer ikke så naturligt til os danskere, som vi godt kan lide at forestille os.
