Tolke: »Alle burde være alarmerede«

Rigspolitiet har sendt sin tolkeordning i udbud og hyret det private firma Easytranslate til fremover at fungere som mellemled, hver gang landets politikredse, domstolene eller de danske udlændingemyndigheder skal bruge hjælp til et fremmedsprog.

Med den nye ordning følger en række nye vilkår fra Easytranslate, som tolkene skal underlægge sig, hvis de fremover vil have opgaver for myndighederne - blandt andet et 60 procent lavere honorar for skriftlige oversættelser.

Det nægter en stor gruppe af tolke og oversættere at acceptere. I en underskriftindsamling har lidt over 400 skrevet under på, at de derfor ikke kommer til at stå til rådighed via Easytranslate, når myndighederne fra 1. april overgår til kun at bruge de tolke, som det lykkes bureauet at rekruttere til sit nye, særlige tolkekorps. Også selv om tolkene helst så, at de kunne fortsætte samarbejdet med det offentlige. Knap 300 af underskriverne har oplyst et tolke-id-nummer som bevis på, at de er en del af det tolkekorps, Rigspolitiet i øjeblikket benytter.