Siger du HEL-sinki eller Hel-SIN-ki om Finlands hovedstad? Eller er du mon så gammel, at du siger Helsingfors?, skriver sprogforsker Marianne Rathje i denne klumme.

Sprogforsker: ’Åh nej, her er endnu et tegn på, at jeg er ved at blive gammel’, tænkte jeg

Finnerne selv siger HEL-sinki om deres hovedstad – med tryk på første stavelse.  Foto: Pr Foto
Finnerne selv siger HEL-sinki om deres hovedstad – med tryk på første stavelse. Foto: Pr Foto
Lyt til artiklen

I sidste uge var jeg ovre og drikke kaffe hos min genbo, der kunne fortælle, at hun med sine små døtre skulle hente mand/far, som kom hjem fra en arbejdsrejse til Helsinki. Og det lød alt sammen meget hyggeligt, men jeg kunne ikke lade være med at sidde og tænke på, at hun udtalte Finlands hovedstad Hel-SIN-ki med tryk på anden stavelse.

Det var en ny udtale for mig, der selv siger HEL-sinki med tryk på første stavelse. Min genbo er ti år yngre end mig, så min næste tanke var: ’Åh nej, her er endnu et tegn på, at jeg er ved at blive gammel’. Da jeg så lidt senere fortalte, at jeg også snart skulle på konference i Finlands største by, var jeg lidt flov over, at jeg udtalte det HEL-sinki og jo dermed afslørede min fremskredne alder.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her