Hvis du siger »Nogle drenge står foran skolen« versus »Drengene står foran skolen«, er forskellen på de to sætninger, at du og dem, du taler med, i den første sætning ikke ved, hvem drengene er. Eller I har i hvert fald ikke talt om dem før i den samtale, I er i gang med, og de er derfor introduceret i ubestemt form, ’drenge’.

Sætning nummer to derimod viser, at drengene ikke er ny information for jer: De er på en eller anden måde identificeret, måske kender I dem eller har talt om dem før, og den bestemte form, ’drengene’, udpeger boysene. Det er begyndergrammatik, som selv danske børn har styr på.