En læser i Canada har sendt mig en mail, foranlediget af min artikel om Karin Mørchs bog om faderen Gabriel Axels dansk/franske identitet.

Bemærk, at jeg ikke skriver dansk-franske, for pointen var, at der ikke var nogen mellemting, men om et skifte mellem identiteter. Raymond S. Martini skriver: »Jeg kan bekræfte, hvad De skrev i Deres kronik om »mødet mellem fransk og dansk«, da jeg selv var barn af en fransk fader og en dansk moder, og det er sandt, at man elsker begge lande og lider af mindreværdskomplekser, man føler sig dansk i Frankrig og fransk i Danmark. Det er også svært at forbinde de to kulturer af latinsk og nordisk oprindelse, som har vidt forskellige levemåder«.