Somme tider vågner jeg op i et soveværelse og går ind i mange murstensvægge, så mange murstensvægge/ somme tider vågner jeg op i et soveværelse og stirrer ud i tomrummet/ hvor stort er det rum? For jeg føler presset«.

Sådan lyder oversættelsen til teksten ’The Pressure’ fra The Cranberries’ ottende og sidste album, der udkom fredag. Albummet bærer titlen ’In the end’ og er bandets definitive punktum. De resterende medlemmer af The Cranberries har nemlig udtalt til britiske The Independent, at de »nægter at lave en Queen«, at de hverken kan eller vil erstatte Dolores O’Riordan.