Ved hjælp af optagelser af folks øjenbevægelser, mens de læser på deres modersmål, kan små sprog forsynes med sprogteknologi på en billig måde, viser ny dansk forskning.

Ny dansk forskning kan gøre sprogteknologi mere udbredt

Eye tracking kan gøre det nemmere at oversætte især små sprog. Øjet dvæler nemlig ved ord på forskellige måder afhængig af, hvilken ordklasse der er tale om, viser ny dansk forskning. Arkivfoto Daniel Hjorth
Eye tracking kan gøre det nemmere at oversætte især små sprog. Øjet dvæler nemlig ved ord på forskellige måder afhængig af, hvilken ordklasse der er tale om, viser ny dansk forskning. Arkivfoto Daniel Hjorth
Lyt til artiklenLæst op
06:47

Snart kan folk på Færøerne, i Ghana og Indien måske også få oversat deres modersmål til andre sprog i Google Translate eller søge i digitale søgemaskiner på deres eget sprog.

Ny dansk forskning viser nemlig, at man kan lave rimelig velfungerende sprogteknologi for små sprog, hvis man optager folk, der læser på deres modersmål, med en såkaldt eye tracker, der følger øjets bevægelser under læsningen.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad

Mest læste

    1

  1. Hun var et af Det Kgl. Teaters helt store navne, da hun pludselig besluttede sig for at lave noget helt andet

    2. 2

  2. Hun havde ikke hørt fra sin kendte eksmand længe. Pludselig fortalte han alt om deres brud i populær podcast

    3. 3

  3. Der er en ting, som dæmper angsten. Hvorfor benytter vi den ikke noget mere?

    4. 4

  4. Derfor irriterer værternes Bubber-sprog så mange seere

    5. 5

  5. Nu gider hun ikke høre på mere pis fra Trump

    6. 6

  6. Iran har med sin egen offervilje presset Trump op i et hjørne

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her