0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

Nytårstilbud: Følg med i Politiken hele året for kun 2021,- Køb nu

»Folk var vildt akavede«: For 100 år siden ville man tro, at unge tabte ting og gik ind i hinanden

For en teenager i 1980’erne var alting bare ’piiiiiinligt’, men i dag synes de unge, at det meste er ’akavet’. Det gælder også for deltagerne i ’Ex on the Beach’, skriver sprogforsker Marianne Rathje i denne klumme.

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning
Discovery Networks Danmark/Krestine Havemann
Pr-foto: Discovery Networks Danmark/Krestine Havemann

I realityserien ’Ex on the Beach’ siger de unge ofte ’akavet’ - f.eks. når man er sammen med sin eks, eller når man har sex i samme seng som andre.

Kultur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Kultur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

En af goderne ved, at alt har været coronalukket i det seneste par måneder, er, at man har været mere sammen med sine børn. Og for os, der har teenagebørn, har det betydet endnu mere indblik i det ungdomssprog, som ofte bliver fremtidens sprog.

Min 14-årige datter skulle i sidste uge i skole igen sammen med resten af udskolingen landet over, og da vi efter første skoledag spurgte hende, hvordan det havde været, sagde hun: »Folk var vildt akavede«. Hvis en person, der levede for 100 år siden, havde hørt min datters vurdering af sig selv og skolekammeraterne, ville vedkommende tro, at de unge tabte ting og gik ind i hinanden, for dengang betød ’akavet’ klodset.

Ordet ’akavet’ begyndte ellers med at betyde ’heftig’ fra oldnordisk ’ákafr’ som ’åkavt’ i norsk dialekt, eller ’pludseligt’ som ’akavet’ i svensk dialekt. Men med tiden blev ordet påvirket af et andet ord, ’avet’, som betød ’bagvendt, urigtig, forkert’, og deraf blev betydningen af ’akavet’ altså til ’ubehjælpsom, klodset, forkert, bagvendt’. Selve ordets form, ’akavet’, har vi fra sjællandsk dialekt ’akawet’, der betød ’klodset’.

Få det store overblik for 1 kr.

Prøv den fulde adgang til Politiken.dk, apps, podcast og meget mere for kun 1 kr. De hurtigste er i gang på under 34 sekunder.

Læs mere

Annonce

Læs mere

Læs mere

Annonce

For abonnenter

Podcasts