0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

Siger du Øv-, Æv- eller Ev-ropa? Og er du en af dem, der betaler med øjro eller juro?

Før i tiden skulle man skamme sig, hvis man sagde ’E-ropa’ eller ’Ev-ropa’, for det var lavsocialt. Men vi er faktisk flere, der udtaler det på den måde, skriver Marianne Rathje i denne klumme.

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning
Peter Hove Olesen
Foto: Peter Hove Olesen

Hvis man vover sig uden for Danmarks grænser denne sommer, skal man huske at tage euro med. Eller øvro. Eller juro.

Kultur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Kultur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

Tør du tage på ferie i Europa i år?

Inden du går videre, så prøv at læse den foregående sætning højt for dig selv. Hvordan udtalte du ’Europa’? Måske har du lagt mærke til, at ordet udtales meget forskelligt i Danmark. Men hvad siger ordbøgerne?

Den Danske Ordbog har ikke navne på verdensdele med, så vi må se, hvad der står under ordet ’europæisk’. Her står, at dette udtales ’øv-ropæisk’ eller ’æv-ropæisk’. Den 30 år gamle udtaleordbog anfører udtalen ’Øv-ropa’, med et ø som i ’søn’, men nævner dog også udtalen med ’æv’ og en udtale med et ø som i ’øl’.

Men hvad så med os, der siger ’E-ropa’ eller Ev-ropa’? Ja, vi må skamme os over at have en lavsocial udtale. Det mente i hvert fald Udtaleordbogen i sin tid. Og i 1993 skrev sprogprofessor Jørn Lund i et sprogbrev til DR’s ansatte: »Utak til den medarbejder, der i TV-avisen talte om ’Eropa’. Vi accepterer såvel ’øv-’ som ’æv- ’, men ikke ’e-’ i Europa«. Så kan vi lære det.

Men hvordan udtaler danskerne egentlig ’Europa’ i dag? Jeg oprettede en meningsmåling i facebookgruppen ’Sprogbøffer og sprogjuveler’, hvor jeg spurgte til brugernes udtale af verdensdelen.

Få det store overblik for 1 kr.

Prøv den fulde adgang til Politiken.dk, apps, podcast og meget mere for kun 1 kr. De hurtigste er i gang på under 34 sekunder.

Læs mere

Annonce

Læs mere

Læs mere

Annonce

For abonnenter