»Er det ikke et gammelt udtryk fra 1990’erne, som man siger i dag, hvis man vil være smart?«.
Sådan svarede min mand, da jeg over morgenmaden spurgte ham om, hvad han forbandt med udtrykket ’hold da magle’.
Er det et bedaget udtryk fra 1990’erne? Eller et spritnyt udtryk blandt børn? Ordbøgerne hjælper os ikke rigtig med udtrykket ’hold da magle’, men det virker til, at de fleste af os forbinder det med midaldrende kvinder, der bruger det til at forstærke noget, de siger, skriver sprogforsker Marianne Rathje i Ugens Ord.
