Fordi oversætteren Sidse Laugesen havde brugt så mange kræfter på at holde sin indre digterstemme nede, endte det med, at det hele eksploderede mellem hænderne på hende.

»Kærlighed, had, smerte, længsel, voldelighed – alt blev mudret sammen, jeg kunne ikke skelne følelserne fra hinanden, havde ingen kontrol over det«, fortalte Sidse Laugesen i takketalen, da hun i 2020 modtog Motie Poetry Prize som en af årets 10 bedste avantgardedigtere i Kina. En pris, hun som den første nogensinde har modtaget tre år i træk.