Forlag og oversættere strides om pengene

Oversætter. Hvis forlagene fortsætter med at forringe økonomien, er der ifølge ingen til at overtage jobbet med ikke mindst de svære litterære oversættelser, når de erfarne oversættere som for eksempel Karsten Sand Iversen (billede) med tiden stopper.
Oversætter. Hvis forlagene fortsætter med at forringe økonomien, er der ifølge ingen til at overtage jobbet med ikke mindst de svære litterære oversættelser, når de erfarne oversættere som for eksempel Karsten Sand Iversen (billede) med tiden stopper.
Lyt til artiklen

Danske forlag presser i stigende grad på for at få ændret vilkårene for de danske oversættere.

Forlagene præsenterer kontrakter, hvor oversætterne får et engangsbeløb for deres arbejde, og bagefter kan forlaget bruge oversættelsen igen og igen, uanset om det er i billigbøger, lydbøger eller e-bøger.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad

Mest læste

    1

  1. Obama slår alarm, mens Trump fejrer afgørelse, der vil ændre amerikansk valghandling

    2. 2

  2. Han nægter at lade sig betjene på engelsk, når han går på restaurant i Danmark

    3. 3

  3. Hver morgen krammede Sinan Türkmens mor ham og sagde: »Husk, ikke sige noget til nogen om, hvad der foregår herhjemme«

    4. 4

  4. Kong Carl Gustaf: »Jeg tror ikke, at hun magtede det, der skete«

    5. 5

  5. Ny måling: Danskernes tillid til ét europæisk land er femdoblet

    6. 6

  6. Rejsebureau om turismen på elsket tropeø: »Det er gået helt bananas«

Debatindlæg af Chastina Nees
Chastian nees-2

Wegovy, jeg slår op
Lyt til artiklenLæst op af Chastina Nees
00:00

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her